Atene, ma anche foresta; amore, ma anche dovere; folletti e fate, ma anche umani grossolani e rozzi. Sono solamente alcuni degli ingredienti dello spettacolo tratto dalla commedia, scritta attorno al 1595 (o 1596) da William Shakespeare. Ci sono opere che appena scritte sono già obsolete, e opere che non invecchiano mai, come il Sogno, ma occorre pur sempre qualche accorgimento. Non potendo sequestrare in teatro gli spettatori per oltre tre ore, il riadattamento proverà a conservare lo spirito dell’opera e i suoi personaggi più inconsueti. Per questo lo abbiamo intitolato La lamentevolissima commedia (e crudelissima morte) di Piramo e Tisbe. Perché è il titolo del dramma che la scalcinata compagnia di artigiani porta in scena davanti al Duca di Atene.